Le déanaí, seoladh an leagan Síneach den "Lámhleabhar Ice of Geotechnical Engineering" go hoifigiúil ar an margadh. Aistrithe agus athbhreithnithe ag an Ollamh Gao Wensheng, atá ina Stiúrthóir ar Institiúid Taighde Innealtóireachta Fondúireachta CABR. Fuair an tionscadal foilsitheoireachta suntasach seo tacaíocht iomlán Tysim. Mar ghníomhaireacht mhaoinithe, chabhraigh Innealra Tysim go gníomhach le próiseas foilsithe an leabhair a chur chun cinn.
Is éard atá i gceist le "Lámhleabhar Oighir na hInnealtóireachta Geoiteicniúil" ná sraith amháin d'institiúid innealtóirí sibhialta na Ríochta Aontaithe. Mar obair údarásach i réimse na hinnealtóireachta geoiteicniúil, clúdaíonn a ábhar go leor príomhréimsí mar bhunphrionsabail na hinnealtóireachta geoiteicniúil, ithreacha speisialta agus a gcuid fadhbanna innealtóireachta, imscrúdú suímh, srl. Soláthraíonn sé creat eolais agus treoir oibríochta praiticiúil le luach tagartha mór d'innealtóirí sibhialta, innealtóirí struchtúracha agus gairmithe eile.
Mar fhigiúr ceannródaíoch i réimse an taighde bhunaidh sa tSín, dúirt an tOllamh Gao: "Le linn an phróisis tiomsaithe, leanann an leabhar seo go docht struchtúr agus ábhar an bhunleagan agus comhcheanglaíonn sé é le riachtanais iarbhír na Síne chun tagairt theoiriciúil údarásach agus treoir phraiticiúil a sholáthar do chleachtóirí innealtóireachta geoiteicniúil baile." D'fhonn cáilíocht an aistriúcháin a chinntiú, d'eagraigh Institiúid na hInnealtóireachta Fondúireachta Acadamh Taighde Acadamh na Síne, Ltd, coiste athbhreithnithe aistriúcháin ina raibh níos mó ná 200 saineolaí tionscail, scoláirí agus teicneoirí innealtóireachta ar fud na tíre chun obair chalabraithe iolrach a dhéanamh.
Mar fhiontar gairmiúil a bhí i mbun trealamh piling innealra tógála a mhonarú, tá Tysim Innealra ag tabhairt aird agus ag tacú le forbairt innealtóireachta geoiteicniúil le blianta fada. Sholáthair Tysim tacaíocht uileghabhálach chun leagan na Síne den "Lámhleabhar ICE na hInnealtóireachta Geoiteicniúil a fhoilsiú". Léiríonn sé go hiomlán freagracht shóisialta na cuideachta maidir le nuálaíocht theicneolaíoch agus oiliúint tallainne an tionscail a chur chun cinn.
Ní hamháin go líonann seoladh an leagan Síneach "Lámhleabhar Oighear na hInnealtóireachta Geoiteicniúil" an bhearna i lámhleabhair ghairmiúla chórasacha i réimse na hinnealtóireachta geoiteicniúil sa tSín, ach cuireann sé deis ar fáil do thógálaithe bonneagair agus do chleachtóirí tuiscint dhomhain a fháil ar theicneolaíocht innealtóireachta geoiteicniúil san Eoraip, go háirithe an Ríocht Aontaithe. Faoi láthair, tá dúshláin dhúbailte ag baint le tógáil bonneagair na Síne. Soláthróidh an lámhleabhar seo tagairtí teicniúla tábhachtacha agus treoir phraiticiúil do thionscal innealtóireachta geoiteicniúil na Síne. Creideann saineolaithe tionscail go ginearálta go bhfeabhsaíonn an leabhar ní hamháin an leibhéal idirnáisiúnta de theicneolaíocht innealtóireachta geoiteicniúil sa tSín, ach go gcuireann sé dul chun cinn teicneolaíochta agus oiliúint phearsanra chun cinn go mór i réimsí gaolmhara.
Sa todhchaí, leanfaidh Innealra Tysim ar aghaidh ag seasamh leis an gcoincheap maidir le freagracht nuálaíochta agus sóisialta, tacú go gníomhach le taighde eolaíoch agus le nuálaíocht theicneolaíoch in innealtóireacht gheoiteicniúil agus i réimsí gaolmhara eile. Chun cabhrú le leibhéal foriomlán theicneolaíocht innealtóireachta na Síne a fheabhsú.
Am Post: Deireadh Fómhair-09-2024